stone's throw

We live just a stone 's throw from here .

我们就住在附近。

Just a stone 's throw away is the City Art Gallery .

不远处就是市美术馆。

You live just a stone 's throw from here .

你住的地方离这里只有两步路远吧。

We are selling a nice apartment with a great location1 . It 's only a stone 's throw from the closest bus stop .

我们正在出售一套地理位置特别好的公寓，离它最近的公交车站只有一步之遥。

I used to live a stone 's throw away from the sea . Sometimes , I could even hear the sound of the waves crashing onto the shore .

我曾住在离大海咫尺之远的地方。有时候我甚至能听到海浪拍打岸边的声音。

They live within a stone 's throw of us .

他们住的地方离我们只有一箭之遥。

I live a stone 's throw from the West Lake .

我住在离西湖只有几步远的地方。

My house is within a stone 's throw from the railway station .

我的房子离火车站仅一箭之遥。

The hospital is only a stone 's throw away .

那家医院离这里仅二箭之遥。

The hotel is just a stone 's throw away from the station .

饭店离车站只有一箭之遥。

The hotel is within a stone 's throw of the beach .

旅馆离海滩很近。

He lives only a stone 's throw from here .

他住的地方离这里只有一箭之遥。

His dormitory is within a stone 's throw distance .

他的宿舍就在近处。

The hotel claims to be a stone 's throw from the beach .

那家饭店声称离海滨很近。

Victoria concert hall is just a stone 's throw away from city hall .

维多利亚音乐厅距离政府大厦不远。

Even at its closest , though , no one would say Mars is a stone 's throw away .

即使在火星距地球最近的时候，也没有人敢说火星与地球的距离为一箭之隔。

Luke found employment and rented a flat a stone 's throw from his office .

卢克找到了工作，租了一间离他办公室很近的房间。

A stone 's throw away from the airport , out of which , shortly after .

离机场咫尺之遥的旅馆，很快。

Even the most secluded places are situated within a stone 's throw of business or residential districts .

最空旷的地方也离买卖街与住宅区不远。

Both my parents were born in tiny row houses a stone 's throw from Liverpool 's stadium .

我的父母都出生在离利物浦体育馆咫尺之远的小连脊房子里。

You live within a stone 's throw of a low-carbon life . We 'll appreciate it if you can do more .

你离低碳生活还差一点。如果能多做一点就更好了。

The Henry Street branch is only a stone 's throw from the Jervis Centre and enjoys a much better location .

亨利街分店离Jervis中心只有一箭之遥，但地理位置更佳。

I live within a stone 's throw from the Olympic site so I 'll have to spend some effort in avoiding a fine .

我家和奥运场地离得很近，因此我得费点周折去避免罚款。

He came on looking upon the ground , and did not see Bathsheba till they were less than a stone 's throw apart .

他埋头赶着路，直到他们相距不到一箭之地时他才看到了巴丝谢芭。

We lucked out on an apartment : walking distance from work , and a stone 's throw away from a big park .

我们很幸运地租到了一所公寓，步行就可以上下班，而且距离一个大公园仅有咫尺之遥。

The family 's Luna Hotel is at the heart of Venice , a stone 's throw away from St. Mark 's Square .

他们的月亮酒店位于威尼斯的中心地带，距离圣马克广场只有几步路的距离。

Mr Cassano ran the business from London , where he lived in a grand town house a stone 's throw from Harrods .

卡萨诺在伦敦管理业务，他住在离哈罗德一箭之遥的豪华联排别墅里。

Although we were sitting only a stone 's throw from the Hong Kong side of the bridge , it felt like we were already a million miles away .

虽然我们休息的地方离罗湖桥香港那边只有一箭之遥，但我们感觉自己已经置身三千里之外。

It happened right in front of the Juarez mayor 's office , a stone 's throw away from El Paso , Texas .

枪杀事件就发生在华雷斯市长办公室前面，而距离德克萨斯的ElPaso只有扔一块石头的距离。

During a blinding snowstorm , they silently took down an elk a stone 's throw from Eisenberg .

在一次令人眼花缭乱的大雪中，一群狼居然在离她一箭之地悄无声息地放倒了一只麋鹿。